XM20:41
这把也太离谱了，我们差一点就赢了
Discord向け自然翻訳Bot
翻訳を忘れて、そのまま話そう。
NOMAは、言葉を置き換えるだけではありません。会話の流れ、ゲーム用語、冗談や軽口まで読み取り、ネイティブが普通にチャットしたような短い翻訳を返します。
管理者権限は不要。原文を消さず、ユーザーのなりすましもしません。
Translate · 日本語
今の試合さすがにヤバすぎ。あと一歩で勝てたのに。
Translate · English
That game was ridiculous. We were so close to winning.
Start simply
コマンドを覚えなくて大丈夫。
管理者が最初に一度だけ案内を置けば、メンバーは自分の言語を選ぶだけ。普段の会話はいつもどおりです。
NOMAを招待
管理者がNOMAをサーバーへ追加します。必要なのは閲覧・送信・履歴の最小権限だけです。
案内を置く
案内用チャンネルで一度だけ /setup。表示された「すぐ開始」を押せば基本設定は完了です。
言語を選ぶ
各メンバーは常設パネルから第一言語を選択。以後、必要な翻訳だけ自動で表示されます。
Natively natural
会話の空気まで、短く自然に。
カテゴリー、専門用語、サーバー固有語、直近の文脈を必要な分だけ組み合わせます。
原文をそのまま残す
Botが元の投稿へReplyします。投稿の削除やWebhookによるユーザー偽装は行いません。
必要な言語だけ生成
そのチャンネルに必要な言語だけを翻訳。投稿者自身の言語や同一言語への翻訳は省きます。
9言語。会話欄はすっきり。
翻訳先が1〜2言語なら自動表示。3言語以上では利用者の多い2言語を表示し、残りは「翻訳を見る」へまとめます。
日本語简体中文EnglishFrançaisPortuguêsEspañolDeutsch한국어Bahasa Indonesia
Privacy by design
安心は、後付けにしない。
メッセージ本文を長期保存せず、Bot権限も必要最小限。サーバーごとのFair Use上限を設け、異常利用でも予期しない追加請求を発生させません。
Discordの生メッセージを長期保存しない
Administrator権限を要求しない
認証情報を安全に管理
月間上限到達後も追加請求なし
FAQ
よくある質問
参加者全員がコマンドを使う必要がありますか？
いいえ。管理者が最初に設定した後、メンバーはボタンや選択メニューで言語を選ぶだけです。
日本語・中国語・英語以外も使えますか？
はい。フランス語、ポルトガル語、スペイン語、ドイツ語、韓国語、インドネシア語にも対応しています。
翻訳がチャンネルを埋めませんか？
1〜2言語は自動表示し、3言語目以降だけ選択メニューへまとめます。クリック不要の自然さと省スペースを両立します。
管理者権限は必要ですか？
不要です。チャンネル閲覧、メッセージ送信、履歴閲覧など、翻訳に必要な権限だけを使います。
まずは仕組みを見てみる。
現在は非公開ベータです。一般販売前でも、導入の流れと安全設計をご確認いただけます。