朝の進捗共有
昨日できたこと、今日やること、困っていること。同じチャンネルで、言語をまたいで共有。
次の打ち合わせ、いつもの言葉で。
英語に直している間に、次の話題へ。そんなチームチャットにNOMAを。進捗も、確認も、ちょっとした相談も、それぞれの得意な言語で書けます。
NOMAが翻訳するのはDiscordのテキストメッセージです。音声認識・同時通訳・自動議事録は提供していません。
テキストでの打ち合わせ
デザインの確認や、リリース前の相談。話者の原文を残したまま翻訳が続きます。
時差のあるチーム連絡
全員が同時にオンラインでなくても、チャンネルに残った原文と翻訳を後から読めます。
例えば、リリース前のひとこと。
- Haru · ja
- 公開は木曜でどう？その前にデザインだけ確認したい。
- NOMA · en
- How about launching on Thursday? I'd like to check the design first.
- NOMA · zh-CN
- 周四发布怎么样？在那之前我想先确认一下设计。
架空の会話と説明用の翻訳例です。実際の出力を保証するものではありません。
チーム用の設定も、Discordの中で。
管理者が対象チャンネルで /setup を行い、/topic で Business を選択。メンバーは /language で第一言語を選びます。商品名やプロジェクト名は /dictionary でサーバー辞書に登録できます。
導入ガイドを読む →FAQ
ボイスチャットやオンライン会議も通訳できますか？
いいえ。NOMAが翻訳するのはDiscordのテキストメッセージです。音声認識・同時通訳・自動議事録は提供していません。
翻訳は本人だけに見えますか？
自動翻訳はNOMAの返信として投稿され、チャンネルを閲覧できる人に見えます。機密の相談は、権限を限定したチャンネルやチケットを使ってください。
仕事の機密情報を入力しても大丈夫ですか？
翻訳に必要な本文と最小限の文脈はAI提供者へ送信されます。社内の情報管理ルールに従い、パスワード・顧客の機密情報などは投稿しないでください。重要な納期・金額・合意事項は原文でも確認してください。
テキストの打ち合わせなら無制限に使えますか？
月間利用上限があります。残量は /status、利用目安と条件は料金ページで確認できます。公式Discordでは購入前に翻訳を試せます。