購入権限
購入者は18歳以上または居住地の成人年齢に達し、対象Discordサーバーを管理し、この契約を締結する権限を持つことを表明します。
料金と更新
現在は非公開ベータであり、一般販売や新規課金を行っていません。料金・更新・解約条件は正式販売開始前に最終表示します。
Bot削除と解約
DiscordサーバーからBotを削除しても、外部決済の定期購入は自動解約されません。次回請求を止めるには、/billingの管理画面から解約してください。運営者がサービス提供を終了する場合は、未利用期間を法令と本規約に従って扱います。
解約・返金・障害時の扱い
いつでも解約でき、現在の支払期間終了まで利用できます。お客様都合の途中解約は、法令上必要な場合を除き日割り返金を行いません。重複請求・請求金額の誤りは、判明後7日以内にサポートへご連絡ください。NOMA側の責任で48時間以上連続してサービスを利用できなかった場合、申請により障害期間相当の日割り返金またはサービス期間延長を行います。支払期間中に運営者がNOMAを削除した場合、未利用期間を日割り返金します。決済事業者がその規約・法令に基づいて返金を判断する場合、その判断が適用されます。Discord内購入にはDiscordの返金ポリシーも適用されます。法令上の消費者権利は本条項に優先します。
Fair Use
安定運用のため、サーバーごとの月間翻訳利用上限とレート制限を適用します。月間上限到達後は翌月まで新しい翻訳を停止し、追加請求は行いません。
利用枠は毎月1日00:00 UTCにリセットされます。翻訳回数を保証するものではなく、長文、文脈量、翻訳先言語数により消費速度が変わります。上限到達後は新しい有料処理を停止し、超過料金は請求しません。
禁止事項
- 自動投稿や大量送信による負荷の意図的増加
- 認証回避、脆弱性悪用、他サーバー情報へのアクセス
- 違法、有害、権利侵害を目的とした利用
翻訳品質
AI翻訳は誤る場合があります。医療、法律、金融、安全、緊急対応など重大な判断の唯一の根拠として利用しないでください。
内容・価格の重要な変更
プラン内容または価格を不利に変更する場合、原則として次回更新の30日前までに告知し、変更前に解約できる機会を設けます。支払済み期間中に主要機能を提供できなくなる場合は、同等の代替、期間延長、または未利用期間の日割り返金のいずれかを案内します。
停止・変更
セキュリティ、障害、規約違反、未払い、第三者サービスの変更により、必要な範囲で機能を停止または変更する場合があります。
契約言語と地域の権利
法的確認が完了するまでは日本語版を正文とし、英語・簡体中国語版は理解補助です。ただし、居住地の強行法規による消費者権利を制限しません。