処理する情報
- DiscordのサーバーID、チャンネルID、ユーザーID
- 第一言語、カテゴリー、ゲーム設定、Server Dictionary
- 翻訳回数などの利用量と障害情報
- 翻訳対象メッセージと必要最小限の直近文脈
利用目的と法的根拠
契約の履行、サービスの安全・不正防止、障害対応、法的義務への対応のために処理します。地域の法令により同意または正当な利益が必要な場合は、その要件に従います。広告目的でメッセージ本文を利用せず、法的または同様に重大な影響を与える自動意思決定を行いません。
保存方針
Discordの生メッセージ本文を長期保存しません。Recent ContextはGatewayの揮発メモリ内だけで最大8件保持し、再起動時に消えます。安全な定型短文の翻訳結果のみ、短期間キャッシュする場合があります。
第三者による処理
翻訳に必要な本文・最小限の文脈・用語情報を、設定されたAI提供者（OpenAIまたはAnthropic）へ送信します。決済開始後はStripeが請求情報を処理します。NOMAはカード番号を保存しません。
国外処理
Discord、Cloudflare、AI提供者、決済提供者が利用者の国以外で情報を処理する場合があります。適用法が求める契約上・組織上の保護措置を用います。
削除と問い合わせ
Botをサーバーから削除した後、運用上必要な短期間を除き、サーバー設定と識別子の削除を依頼できます。秘密情報やメッセージ本文を問い合わせに含めないでください。
利用者の権利
適用法に応じて、アクセス、訂正、削除、処理制限、異議申立て、データ移転、同意撤回、監督機関への申立てを行える場合があります。サポート窓口からサーバーIDと依頼内容をお知らせください。本人確認に必要な最小限の情報だけを求めます。