販売者・運営者情報
販売ブランドはNOMA Translate（CLEAR EDITION）です。販売業者の法定氏名または名称、現に活動する住所および確実に連絡できる電話番号は、請求があった場合、購入の意思決定に先立って遅滞なく電子的な方法で開示します。下記のNOMA Supportから「販売者情報の開示」と明記して請求してください。
販売するサービス
Discordサーバー向けの自然な多言語テキスト翻訳サービス「NOMA Translate」。音声翻訳、TTS、翻訳精度の完全保証は含みません。
販売価格
NOMA Communityは基準価格月額6.99米ドル、日本向けは税込月額980円です。NOMA Scaleは基準価格月額24.99米ドル、日本向けは税込月額3,980円です。その他の地域の適用税、現地通貨換算額および最終請求額は、申込み確定前にPaddleの決済画面へ表示します。通信料金その他インターネット利用費は購入者の負担です。
支払方法・支払時期
Paddleの決済画面に表示されるカードその他の方法で支払います。初回は申込み確定時、以後は解約されるまで毎月同日に自動更新されます。
提供時期
決済事業者から支払完了通知を受領後、通常は直ちに対象Discordサーバーの利用権を有効化します。審査、不正利用確認または外部障害により遅れる場合があります。
解約・Bot削除
いつでも /billing から購入者用管理画面を開いて解約できます。解約後も現在の支払期間終了まで利用できます。DiscordからBotを削除するだけでは外部の定期購入は解約されません。
返金・障害時の対応
法令上必要な場合、重複または誤請求、NOMA側の原因による48時間以上の継続停止、または運営者都合で支払期間中に提供を終了する場合を除き、購入者都合の途中解約は日割り返金しません。詳細は利用規約をご確認ください。
利用条件・上限
利用量にはFair Use上限があります。翻訳回数は文章量、文脈量、翻訳先言語数等で変わるため固定回数を保証しません。上限到達後は新しい有料処理を停止し、超過料金は請求しません。